美语常用口语及俚语

美语常用俚语及谚语

[A]

Any luck? 有发现没？

Act normal Are you done? Are you decent? A fair shake Anyone’s guess A rainy day A matter of face Aim high！ A step ahead American beauty 不要表现出任何异样；正常生活

你说完了没有，你做完了没有？

（俚语）你穿衣服了没有？

公平的待遇；公平的机会

（俚语）说也说不准的事，八字没一撇的事

（俚语）面子攸关的事情

振作点！胸怀大志; 志向高远

棋先一招；领先一步

）

（俚语）不如意的日子 （俚语）红蔷薇（不是“美国美女”

Are you sure about that？你确定？

A long way off 一条很长的路要走

A long while 很长一阵子

As of now 现在，到目前为止

As always 一如往昔

A.S.A.P=as soon as possible 尽快，马上

Asking for nothing in return 不求回报

[B]

Back off 不干了；退出；后退

Back sb in a corner 逼入绝境

Back down 放弃要求，让步

Back in the day 在过去，在以前

Be safe! 自己保重

Big mouth! 多嘴驴！

Blow it = Screw up. 搞砸了

Black sheep Black tea Blind date Break a leg! Boy toy Boy scout By your wish！ [C]

Crush some ass 摇钱树（不是现金母牛）

Clock watcher 害群之马（不是“黑绵羊”）

红茶（不是“黑茶”）

相亲(不是盲目约会)

(俚)祝你好运，祝你马到成功

男宠；小正太

(俚)童子军，二逼青年

如你所愿

（俚语）追几个女孩（不是追几个屁股）急着下班的人

Cash cow

Come and go 经常有（不是来和去）

Collateral damage 连带损失；附带损害

Crack head 脑残

Consider it done Count me in Cyber cafe Cash only Come again？ Carry on Confidence man Come up blank Come up to sb Convenience store 没问题

算我一个

网吧

只收现金

再讲一次？

骗子（不是“有自信的人”）一无所获(come up发生)

来找某人

n.便利店，简称CVS

（非正）继续进行

Common face 大众脸

Common sense 常识

Company car 公车

Come over for that 为这个而来的

【D】

Dead end 死胡同

Death-carzy 亡命徒

Dark pass 不为人知的过去

Drop me a line！ [短信]写封信给我

Don't put on airs 别摆架子

Don't piss me off！ 别把我惹毛了！

Don’t play with me 别耍我；别跟我玩花样

Don’t’ put this on me 这个你可别怪我

Don’t get me wrong 不要误会我

Don’t flatter yourself 别自作多情了

Dressing room 化妆室（不是“更衣室”）

Double back v.原路折回；返回

Deadbeat (俚)废物，游手好闲者

Do it over again 从头再来

Do yourself a favor 帮你自己一个忙

Do the talking 负责讲话

Don’t let your anger do the talking 别让愤怒冲昏了头

Don’t underestimate me! 别小看我

Does anybody else know其他人知道这件事嘛？

Don’t sell yourself short (俚)不必妄自菲薄

Drop the soap (俚)提心吊胆，紧张

【E】

Easy as pie 很容易

Everybody hits the river 风水轮流转

Easy on the eyes 很养眼

Enough said 不用多说了

Easy to miss 很容易漏掉

Easy smile 轻浮的笑容

【F】

Fruit stand 水果店；水果摊；水果站

Fools has fortune 傻人有傻福 n. 傻瓜（fool的复数）

Fair enough！ 好极了；好吧；够公平

Fir st time for everything 凡事都有第一次

Fight for each other 互相鼓励

For wanting what I want 去追求我想要的

From what I saw today 就我今天所见……

False alarm Fist thing fist Full of surprises 【G】

Go for it! Good eye Green hand Good talk Good to know Get moving Get one’s back (俚)虚惊一场；假警报

先做要紧事

惊喜不断

加油！加把劲！

好眼力

美（俚语）生手、没有经验的人

谈话很开心；聊的不错；说的不错谢谢提醒！听起来不错

行动吧

支持(你)，挺(你)

Get away from me (马上)离我远点

Get away from all this 远离这些，远走高飞

Get’em out of here General stuff Grab a chair,man 【H】

Hold still Hold back Hang in there Hit the road Hang out Hit man Hit the ceiling 把他们弄出去

平常的东西

自己搬把椅子，伙计

坐好了

隐瞒；退缩；抑制；保留

再撑一下

离开

和朋友在一起出外玩儿

（非正式）职业杀手；凶手

暴跳如雷，大发雷霆

How could you? How’s that？ Here’s the thing How does it feel？ [I]

It’s a big week It's now or never It happens It's your call It’s no big deal It’ll do It’s up in the air I’ve got this 你怎么能这样？

(这消息)不错吧？

事情是这样的

这种感觉如何？

这周很忙

永远不会

常有的事

随你便吧

没什么大不了

能行，还不错

[悬而未定]尚未确定

这我明白；我能行

I'll see you around 回头见！

I can tell…. 我能感觉的出来

I want her to be happy 我想让她高兴

I take it all back I’ve nothing to lose I’d ruled you out I’ll see about that I’ll see what I can do I’m toast I’m telling you…. I’m out Is that how you see it？ Is that your expertise？ 我全收回（所说过的话） 我已别无牵挂

想不到会是你

我看看再说吧

我尽力而为

(俚)我就玩完了

我想(对你)说的是……

我退出

你是这样认为的？

这是你的专长吗？

It’s nothing personal 不是个人恩怨

It’s just how she rolls 这就是她的风格

It’s a start (游戏)刚开始

It doesn’t change anything这并未改变什么

【K】

know one's way around 识途老马

Keep sb out of it 瞒着某人

Kind of busy right now 我现在有点忙

[L]

Long story 说来话长

Lead a double life 婚外恋、婚外情

Love over duty 爱美人不爱江山

Love at first sight 一见钟情

Lover 情人（不是“爱人”）

Leave sb out of this 别让某人掺和进来

Landlord 房东；店主

【M】

Morning shift (M/S) Move out Make a mark Make it happen My bad MIA Make a move Make good Make up 早班

行动吧

大显身手

让它发生，梦想成真；做到这一点

我的错

消失不见

开始行动、计划

补偿，赔偿；成功，实现

弥补，补偿；编造；化妆

Make it quick 动作快点

Meaning what 什么意思？

Make you this offer Move on Most of all 【N】

Never better Not for a minute No can do Not till after Name it Nice try Nail on the head 给你提供条出路

继续前进、进行，往前走

重要的是……

不能再好了

决不；从不；完全不；一点也不

没门，不行哦

事后再说

讲出来；直说；说吧

试得好；有勇气；有种；（指责口吻）完全正确; 一针见血;

Not gonna happen 没门儿

Need to move faster 得赶紧行动了

Not quite 不完全如此

【O】

One-way trip 不归路

Out of sight, out of mind 眼不见为净

On the move 在移动中；在行动；在进步中

Once for all 一劳永逸地，永远地

O.J(orange juice) (俚)橙汁

【P】

Party animal 开聚会的狂人（喜欢参加舞会的人）。

Play nice 友善点…

Poor thing 可怜的人儿[家伙]

Pure ture 绝对真实的

Pass out Perfect timing Piggy bank 【R】

Rain check Rich bastard Rise and shine Run out of time Rest room Road trip Red flag(s) Right this way (口)昏厥，失去知觉，喝醉

来的正好

扑满、存钱罐；小猪存钱罐

延期；约定以后再补邀请

暴发户

太阳都很高了（该起床了）

没时间了，时间快用完了 厕所（不是“休息室”）

(开车)上路吧

(俚)危险信号，红色信号

这边 走/请

Right moment 合适的时机

Rule out 宣布…不可能，排除…可能性

Right back at ya！ 会回来找你的

Right the ship 【S】

Stay out of my way shoot! Suck up to Smoke free Scumbag So far so good Shoot for the stars Small talk (俚)力挽狂澜

给我让路

说

[俚语]巴结，奉承，讨好

禁烟；无烟；无烟的（不是免费吸烟） 〈俚〉避孕套;卑鄙的家伙；小人

目前为止，一切都好

成就大事

闲谈, 聊天

Sure thing 举手之劳；没问题

Silver lining 一线希望

Strength in numbers 人多力量大

Stand sb up 放某人鸽子

Sit back 呆坐着

Stand down 解除职位；解除戒备

Somehow I always do 和往常一样

Stay away from me (站在)离我远点(的地方)

Say something 说句话好吗

Spectacular waterfalls 壮观的瀑布

Sense of worth 成就感

Sleep tight！ 睡得香；睡个好觉；睡安稳；

Shake off 抖掉，甩掉；逃脱，摆脱(麻烦)

Show one’s face 现身，出现

Start talking 说吧

Share the losses,share the risks 同进退，同甘共苦

【T】

That very night That’s bull That’s really somethingTake to Take you down Two-faced Too many to count Too much ask for There has to be 就在当晚

那真是胡扯

真了不起

喜欢, 习惯于…

你

两面派

数不胜数

要求过分

一定会的

That’s the problem 问题就在这里

That’s the point 这正是问题的关键

That would be great 那太好/棒了

That’s what I thought 我想也是；跟我想的一样

That’s good to know 那就好

That’s what I do best 我最精于此道

That true？ 真的吗？

That wasn’t your choice to make 这件事你说了不算

This is the way it has to be 只能这样

There’s no need 不用了，没必要

Try harder 再加把劲

【V】

What's done is done 木已成舟

What is this? 这是干嘛？

What do you say? 你认为如何？

Write sb off （俚语）不管……了

We are what we are We’ll see We are on the clock Where to ? Walking dead Walk you out With all due respect What's her damage？ What’s to say？ Whatever you say 我们就是我们！

走着瞧！

我们时间紧迫

去哪？

行尸走肉

送你出去

无意冒犯，恕我直言(俚)她有什么问题？

说什么？

听你的

Water’s fine 水就行

Was it good？ 那个还好吗？

Was it supposed to be hard? 这是件难事吗？

Way too risky We’re through What’s in it for you？ 【Y】

You bet Your fly’s open You made your call You never know You can say that You see that? 太冒险了(way加强语气)

我们（关系）到此为止

你有什么目的

一定

你裤门开了

你自己做的决定

世事难料

说的对

看到没？

You don't say! 是吗！（不是你别说）

You’re nothing 你算个屁

You’re air 你是浮云

You betcha! (俚)那还用说!

You’re a dead man 你死定了

I’ll do whatever it takes to protect you我会竭尽全力保护你

Just let him answer in a court of low 他的罪行交由法律判决（介词短语作状语）