根据《公安机关办理伤害案件规定》，被害人在有充足证据的情况下可以直接向法院自诉，但实际上大部分轻伤案件都通过和解或基层调解解决，除非调解协议违反自愿原则或对方未履行协议，否则公安和法院通常不会受理追诉刑事责任的要求。
法律分析
致人轻伤的，经派出所调解后就民事赔偿达到协调的，刑事部分仍然可以提出诉讼。轻伤案件是刑事公诉案件。当事人手里有充足的证据，也可以直接向法院自诉。但是，基层公安面对的大部分治安案件都是轻伤案件，如果全部交付刑事公诉程序，国家的人力财力是很难负担，根据和谐社会的理论，国家鼓励轻微的伤害案件自行和解或者在基层调解。按照的法律并没有规定轻微刑事案件和解、调解之后还能否要求公安机关追究或者向人民法院自诉。免除刑事责任的协议在理论上效力是有问题的。但实践中，在公安机关主持下达成了调解协议，又要求追诉刑事责任的，公安、法院通常不会受理。除非有证据证明调解协议违反了自愿原则，或者对方未按照约定履行调解协议。法律依据：《公安机关办理伤害案件规定》（公通字[2005]98号）第八条被害人有证据证明的故意伤害（轻伤）案件，办案人员应当告知被害人可以直接向人民法院起诉。如果被害人要求公安机关处理的，公安机关应当受理。第九条人民法院直接受理的故意伤害（轻伤）案件，因证据不足，移送公安机关侦查的，公安机关应当受理。故意伤害罪，是指故意地非法损害他人身体健康的行为。中国刑法中侵犯公民人身权利、民主权利罪的一种。
拓展延伸
纠纷解决：调解派出所纠纷，如何应对对方索要高额赔偿？
在面对对方索要高额赔偿的情况下，您可以采取以下策略进行应对。首先，与派出所保持密切联系，向他们提供详细的情况说明，并要求他们介入调解。同时，收集相关证据，如现场照片、医疗记录等，以证明您只是轻微受伤。其次，寻求法律援助，咨询专业律师，了解您的权益和法律责任。律师可以帮助您评估对方索赔的合理性，并提供针对性的建议。最后，与对方进行沟通，尽量寻求和解的方式解决纠纷，如通过调解、协商等方式达成双方都能接受的赔偿协议。在整个过程中，保持冷静、理性，依法维护自己的权益，同时也要尊重法律程序和法律的公正性。
结语
在处理轻伤案件时，可以通过与派出所的密切联系和提供详细情况说明来寻求调解。同时，收集相关证据并寻求法律援助，以保护自己的权益。与对方进行沟通，寻求和解的方式解决纠纷是一个可行的选择。在整个过程中，保持冷静、理性，并尊重法律程序和公正性。
法律依据
公安机关办理刑事案件程序规定：第六章 强制措施 第三节 监视居住 第一百一十九条 负责执行监视居住的派出所或者办案部门应当严格对被监视居住人进行监督考察，确保安全。