1、颜色均匀。翡翠是我国玉石中的精品，但是在市场上的良莠不齐，很多人都不知道什么样的是好翡翠，其实翡翠越娇绿的价值越高，同时越鲜红也会越昂贵，而绿、红是翡翠之极品，其次是黄色和紫色，越鲜越昂贵。
2、透明度高。翡翠也是硬玉的一种，其内部结晶组织紧密的质地较好，透明度越高则为上品，也就是所说的玻璃种翡翠价值最高，就是本身含有丰富的铬元素而形成了冰种翡翠 ，存世量很少且比较难求。
3、光泽度高。除了颜色娇嫩、透明度高，上面的颜色还要分布均匀，光泽还要鲜明，不可阴暗，这样的翡翠价值更高，而很多的人工合成的仿制品是通过染色浇注而成，其外观的颜色和透明度都会大大折扣，故没有很大的收藏价值。
4、无瑕疵的。同时也要注意有无瑕疵或者斑点等，这些都是影响翡翠玉石的品质，一般好点的翡翠上是很难看出瑕疵或者斑点的，表面美观光泽，看上去温润细腻，给人一种比较高贵的感觉。