谢天谢地的英语是：thank goodness、thank God、thank heaven。
谢天谢地的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：
一、基础解释 【点此查看谢天谢地详细内容】
迷信的说法，古人认为事情办得是否顺利都由天地神灵在起作用，因此在办事顺利时，就要感谢天地。现在用于人们在办事顺利后，表示满意、感激或庆幸的话语。
二、综合释义
表示目的达到或困难解除后满意轻松的心情。～，这件事总算办成了。
三、成语词典版
修订本参考资料：感激庆幸的话。警世通言˙卷二˙庄子休鼓盆成大道：谢天谢地，果然重生！实乃奴家万幸也！初刻拍案惊奇˙卷二十二：亏得儿子峥嵘有日，奋发有时，真是谢天谢地！
四、出处
明·冯梦龙《警世通言》：“方才听得棺中有声响；想古人中多有还魂之事；望你复活；所以用斧开棺；谢天谢地；果然重生。”
五、关于谢天谢地的词语
谢天谢地 叫天天不应，叫地地不灵 谢天地 谢谢 谢谢你 谢谢各位
六、关于谢天谢地的法语
grâce au ciel dieu merci