甲_译 文：
晏子正在用餐之际，齐景公派遣使者前来（见他）。晏子便将自己的食物分出一份给予使者食用，然而结果是使者并未吃饱，晏子自己也没能吃饱。使者回去之后，向齐景公报告了晏子家中贫困的情况。景公听闻后惊叹道：“唉！晏子的家境竟真的如你所述那般困窘！我对此一无所知，这是我的过错。”于是，他派遣差役送去千金以及赋税，希望晏子能用这些钱款来款待宾客。然而晏子并未接受这些赠礼，多次推辞后，他拜了两拜并辞谢道：“我家并不贫困，感谢您的赏赐，它已经恩泽及于我的父族、母族、妻族，乃至朋友，并用以接济百姓。您的赏赐已经足够丰厚，我家并不贫困。我听闻人有言，从君主那里接受厚赏后再散发给百姓，这是臣子越俎代庖统治人民，忠臣是不会这样做的；从君主那里接受赏赐却不散发给百姓，这是将财物私藏为己有，仁义之人是不会这样做的；在朝中得到厚赏，在朝外取得赏赐却不能与士人共享而得罪他们，死后财物转为他人所有，这是为家臣积聚财物，明智之人是不会这样做的。只要衣食用度有所保障，内心感到满足，就能免除一切忧患。”
齐景公对晏子说：“我们前代的君主桓公曾用五百里土地和人民授予管仲，（管仲）接受了并未推辞。你为何不接受我的赠礼呢？”晏子回答说：“我听闻，圣明之人虽多谋，也难免有失策之处；愚钝之人虽屡思，也有可取之处。或许管仲的决策是错的，而我的做法是对的。因此，我再次拜谢却不能接受。”
乙___【译文】
在齐景公统治时期，大雪连续下了三天而不停歇，景公身披白色狐皮大衣，坐在宫殿侧旁的台阶上。晏子进宫拜见景公，稍作停留，景公便说：“真奇怪啊！大雪下了三天，天气却并不寒冷。”晏子反问：“天气真的不寒冷吗？”然后微笑着继续说道：“我听说古代的贤德君王，在吃饱的时候会知道有人在挨饿，穿暖的时候会知道有人在受寒，安乐的时候会知道有人在劳苦。现在君王却不知道百姓的疾苦啊！”景公表示同意，并接受教诲，于是下令拿出衣物和粮食，分发给那些受饥寒的人。他命令庆裂昌凡在途中遇见受饥寒的人，不需询问他们是哪个乡的人；在里闾遇见受饥寒的人，不需询问他们是哪一家人。全国范围内统计分发数量，不必记录他们的姓名。对在职人员发放两个月救济粮，对病人发放两年救济粮。孔子听闻此事后说：“晏子能明白自己应尽的职责，景公能做他乐意做的事情。”
