rigid的翻译

1. 严格的，严厉的，苛刻的
2. 坚硬的，刚硬的
3. 僵硬的
4. 死板的，刻板的
5. 严密的；精确的
6. 坚固的，不易弯曲的
7. 【空】硬式的
8. 强直的，硬性的
9. 坚定的
10. 固定不动的

1. 硬式气艇，硬式飞艇

1. 刚硬的,僵硬的 stiff; not bending or yielding
2. 严格的,死板的 strict; firm; unchanging

1.(法律、制度或体系)严格的，刻板的，不可变更的
Laws, rules, or systems that arerigid cannot be changed or varied, and are therefore considered to be rather severe.

e.g. Several colleges in our study haverigid rules about student conduct...
在我们的研究中，有几所大学制定了严格的学生行为规则。
e.g. Hospital routines for nurses are veryrigid.
医院中护士的日常工作非常刻板。

2.固执的;顽固的;刻板的
If you disapprove of someone because you think they are not willing to change their way of thinking or behaving, you can describe them asrigid .

e.g. She was a fairlyrigid person who had strong religious views...
她相当顽固，宗教观念极强。
e.g. My father is veryrigid in his thinking.
我父亲的思想非常顽固。

3.坚硬的;刚性的;不易弯曲的
Arigid substance or object is stiff and does not bend, stretch, or twist easily.

e.g. ...rigid plastic containers...
坚硬的塑料容器
e.g. These plates are fairlyrigid.
这些盘子非常坚硬。

4.(常因震惊或害怕)身体僵直的，不能动弹的，呆住的
If someone goesrigid, their body becomes very straight and stiff, usually as a result of shock or fear.

e.g. I wentrigid with shock...
我惊得僵在那里。
e.g. Andrew wentrigid when he saw a dog, any dog, anywhere.
安德鲁过去只要看见狗，无论在哪里，无论什么狗，都会吓得一动不动。

1. It's a rigid bar.
   这是根坚硬的棍棒。
2. We just need a tent supported on a rigid framework.
   我们正需要一座有坚硬架子支撑的帐篷。

1. He is rigid about points of procedure.
   他坚持议事程序上的要点。
2. He is very rigid in his ideas on marriage.
   他对婚姻的看法一成不变。
3. She was rigid with fear.
   她害怕得全身僵住了。

• A bridge that was rigid would snap if it carried too much traffic.

  出自：P. H. Newby

• Cally felt cold with fright; she stood rigid.

  出自：S. Cooper

rigid，strict，rigorous

这些形容词均含“刻板的，严格的”之意。

rigid指没有灵活性、机动性。

strict指在行为规则上要求严格。

rigorous侧重指严格到毫不宽容的地步。