tale双解释义

1. 故事
2. 谎话
3. 坏话
4. 流言蜚语
5. 叙述
6. 谣言
7. 捏造的话
8. 闲话
9. 计数
10. 总数
11. 讲述
12. 传说
13. 总计
14. 计算
15. 滑石粉
16. 传言
17. 谎言
18. 塔莱（音译名）

1. 谈论，讲述，搬弄是非

1. [C]故事 a story of imaginary events, especially of an exciting kind
2. [C]传言; 谣言 a report or description

1.(常包含魔法或惊险内容的)传说，故事
Atale is a story, often involving magic or exciting events.

e.g. ...a collection of stories, poems and folk tales...
由短篇故事、诗歌和传说汇成的作品集
e.g. Episodes 1 and 2 of Tales of the City will be shown together on Tuesday.
《城市故事》的第一、二集将于星期二两集连播。

2.(对真人真事精彩的或夸张的)描述，讲述
You can refer to an interesting, exciting, or dramatic account of a real event as atale .

e.g. The media have been filled with tales of horror and loss resulting from Monday's earthquake.
媒体上尽是星期一发生的地震所带来的恐惧和损失的报道。
e.g. ...a property analyst, full of cheery tales about soaring share prices and new capital pouring into property companies.
总是兴高采烈地描述着股票价格飙升和新资本源源不断注入房地产公司的房地产分析师

3. see also: fairy tale;old wives’ tale;tall tale

4.大难不死;逃过劫难;幸免于难
If you survive a dangerous or frightening experience and so are able to tell people about it afterwards, you can say that youlived to tell the tale .

e.g. You lived to tell thetale this time but who knows how far you can push your luck.
你这次算是逃过了一劫，不过谁知道你的运气还会持续多久呢？

5.造谣;泄密
If someonetells tales about you, they tell other people things about you which are untrue or which you wanted to be kept secret.

e.g. I hesitated, not wanting to tell tales about my colleague.
我犹豫了，不想说同事的坏话。

• believe sb's tale相信某人的传闻

• absorbing tale极有趣的故事

• tale about ghosts鬼故事

• Mr. Oakroyd plunged into his tale, beginning with his adventures..and ending with Leonard's letter.

  出自：J. B. Priestley

• Bernard poured out the tale of his miseries.

  出自：Aldous Huxley

tale, account, anecdote, fable, legend, myth, story

这组词都可表示叙事性的文字。其区别是：

1.account, fable, legend, myth, story, tale是一般用词; anecdote是正式用词。

2.account指对于某事的详细说明,原原本本,有头有尾,多用于报道事实; story指取悦于人的完整故事,有人物,有情节,有头有尾,可口头也可书面,可真实也可虚构,体裁上则既可为诗体,也可为散文体; anecdote指轶事趣闻,一般较短,有趣味; fable指寓言,主人公多为拟人化的动物或非生物,多为虚构,旨在说明一个道理或教训,而寓言则多在结尾处点明; legend 指民间传说或传奇故事,多含虚幻成分; myth指神话,特指与宗教或原始文明有关的故事,多以超人的力量去解释自然现象或人生; tale指故事或传说,即或有事实根据也多添枝加叶或夸张,含荒唐不可信的意味。

novel，romance，fiction，story，fable，tale

这些名词均含“小说、故事”之意。

novel指任何有情节、人物、对白的虚构长篇散文体故事。

romance系novel早期的代用词，泛指具有强烈神话和传奇色彩的故事，现指爱情故事。

fiction指部分或全部虚构的短篇、中篇、长篇小说，也指传奇故事，是小说的总称。

story指篇幅较短，常包含一系列情节或事件，口述或书写成文的故事。

fable指短小而寓有教育意义的虚构故事，故事的主人公多为拟人化的动物或非动物之类，也作传说解。

tale常可与story换用，指以事实为中心作叙述的故事，也指古代流传下来的传说故事或神话故事。